↑

Accueil > Le Laboratoire > Annuaire des membres > Membres associé·e·s > HAVELANGE Isabelle

Isabelle Havelange

Membre associée

Ingénieure de recherche honoraire | CNRS

Agrégée d’histoire (Belgique), Isabelle Havelange est docteure de 3e cycle (thèse préparée sous la dir. de Dominique Julia et soutenue à l’EHESS en 1984 : La Littérature à l’usage des demoiselles, 1750-1830).

Elle a intégré l’IHMC en 1999 comme ingénieure de recherche.
Depuis 2021, elle est membre associée de l’IHMC.

Isabelle Havelange a été responsable de la Bibliographie de l’histoire de France (ex-BAHF) jusqu’en 2021.
Depuis 2015, elle participe au projet Harmonia universalis.

Thèmes de recherche

Études portant sur le XVIIIe siècle : 

  • Histoire de l’éducation 
  • Histoire des femmes
  • Histoire du voyage
  • Histoire de la traduction
  • Histoire du Mesmérisme

Publié le 9 septembre 2021, mis a jour le vendredi 25 novembre 2022

Ouvrages

Couverture de l'ouvrageMarquise de Livry, Lettres à la présidente Du Bourg (1779-1792). Édition d’Isabelle Havelange, Paris, Éditions Classiques Garnier, décembre 2023, 623 pages.

Louis-Philippe d’Orléans et Charles Gardeur-Lebrun, Journaux de voyage et d’éducation - Spa, été 1787Édition d’Isabelle Havelange. Préface de Dominique Julia. Paris, Classiques Garnier, 2016, 199 p. (Coll. Correspondances et mémoires). Comptes rendus :

Bibliographie annuelle de l’histoire de France. Dernières parutions :

  • Années 2010-2011, Paris, CNRS Éd., 2012, 1085 p.
  • Année 2009. Paris, CNRS Éd., 2010, 946 p.
  • Année 2008. Paris, CNRS Éd., 2009, 903 p.

Articles

« De Paris à Toulouse : le magnétisme animal dans les lettres de la marquise de Livry à la présidente Du Bourg, 1779-1788  », AHRF, no 412, avr.-juin 2023, p. 3-26.

« Les particularités formelles d’une correspondance féminine à la fin du xviiie siècle. Les lettres de la Marquise de Livry à la présidente Du Bourg », dans Philippe Caron, Nicole Pellegrin et Anne-Sophie Traineau-Durozoy (dir.), 1700-1840 : Des femmes françaises et étrangères à leur écritoire. Autour des Archives d’Argenson, Les cahiers FoReLLis, octobre 2022 (en ligne)

« La Bibliographie de l’histoire de France, des lendemains de la Seconde Guerre mondiale à nos jours : le passage progressif de la collection papier au numérique », in Du matériel à l’immatériel, sous la dir. de Françoise Huraux et Georges Cuer, La Gazette des archives. Association des archivistes français, année 2021-2, n° 262, p. 37-46.

« Les voyageuses françaises au prisme de la bibliographie annuelle de l’histoire de France (de 1970 à 2010)  » - « Les voyageuses dans la BAHF, du Moyen Âge au XXe siècle. Bibliographie 1970-2010  », in N. Pellegrin (dir.), Genre & Histoire [en ligne], n° 8 [« Voyageuses et histoire(s) »], 2011.

« Des femmes écrivent l’histoire. Auteurs féminins et masculins des premiers livres d’histoire pour la jeunesse (1750-1830) », in "Pédagogies de l’histoire, XVIIIe-XXIe siècles", n° spécial, Histoire de l’éducation, 2007, n° 114, p. 25-51.

« La Bibliographie annuelle de l’histoire de France (1955-2005) : un outil pour la recherche », avec Claude Ghiati et Brigitte Keriven,  La Revue pour l’histoire du CNRS, Paris, 2005, n° 13, p. 50-56.

 « 1650-1830, des livres pour les demoiselles ? », Cahiers de la recherche en éducation (Sherbrooke), 1997, tome 3, n° 3, p. 363-376.

Contributions

"Les littératures étrangères dans la presse francophone de la seconde moitié du XVIIIe siècle », en collab. avec Sabine Juratic et Rahul Markovits, in Ch. Charle, H.-J . Lüsebrink et Y.-Gothart Mix (dir.), Transkulturalität nationaler Räume. Übersetzungen, Kulturtransfer und Vermittlungsinstanzen im deutsch-französischen Kontext. La transculturalité des espaces nationaux. Traductions, transfert culturel et instances de médiations dans le contexte franco-allemande. Göttingen, Vandenhoeck & Ruprecht, 2017, p. 47-86.

« La traduction, un objet éditorial », par S. Juratic, avec la collaboration d’A. Cointre, E. Dosquet, S. Faubert, I. Havelange, N. Pellegrin et F. Weil, in Y. Chevrel et J.-Y. Masson (éd.), Histoire des traductions en langue française. T. 2 : 1610-1815. Paris, Verdier, 2014, p. 187-248.

 “Littérature pour la jeunesse, 1610-1815 », en collab. Avec I. Nières-Chevrel, in Y. Chevrel et J.-Y. Masson (éd.), Histoire des traductions en langue française. Paris, Verdier, 2014, t. 2, p. 1211-1281.

« Un succès de traduction dans son contexte : le Father’s legacy to his daughters de John Gregory (1774) », in Rotraud von Kulessa (dir.), Entre démocratisation et diversification : les littératures d’éducation à l’époque des Lumières. Actes du colloque d’Augsbourg, 1-3 mars 2012. Paris, Classiques Garnier, 2015, p. 175-194. (Collection Masculin/féminin).

« Madame de Genlis ou la pédagogie aux bains », in D. Droixhe, Spa, carrefour de l’Europe. Les hôtes de la cité thermale au XVIIIe siècle. Actes du colloque de Spa, 25-26 septembre 2012, Paris, Hermann, 2013, p. 163-182.

« La Présidente d’Arconville et les traductions de Advice do a daughter du marquis de Halifax », en collab. avec Annie Cointre, in P. Bret et B. Van Tiggelen (dir.), Madame d’Arconville. Une femme de lettres et de sciences au Siècle des Lumières, Paris, Hermann, 2011, p. 111-122.

« Une enquête de longue durée : les historiennes françaises de Pizan à nos jours », en collab. Avec Sabine Juratic et Nicole Pellegrin, in J.-C. Arnauld et S. Steinberg, Les Femmes et l’écriture de l’histoire. , 1400-1800. Actes du colloque de Rouen, mai 2005, Rouen, Publ. de l’Univ. de Rouen et du Havre, 2008, p. 12-37.

« Maîtresse à Ecouen : le cas de Mélanie de Boileau (1774-1862)  », in J.-P. Kelche Les maisons d’éducation de la Légion d’honneur. Deux siècles d’apport à l’instruction et à l’éducation des jeunes filles. Actes du colloque du 5 avril 2006, Paris, Sorbonne ; Maison de la Légion d’honneur de Saint-Denis, Paris, l’Harmattan, 2006, p. 63-79.

« Mélanie de Boileau (1774-1862), une historienne à Ecouen », in N. Pellegrin (dir.), Histoires d’historiennes, Saint-Etienne, PUSE, 2006, p. 243-264.

« Orientation bibliographique », in T. Charmasson (dir.), Histoire de l’enseignement. Guide du chercheur XIXe-XXIe siècle, Paris, CTHS ; Lyon, INRP, 2006, p. 19-77.

« Des livres pour les demoiselles, XVIIe-1re moitié du XIXe siècle », in I. Brouard-Arens, Lectrices d’Ancien Régime, Actes du colloque de Rennes, 27-29 juin 2002, Rennes, PUR, 2003, p. 575-584.

Avec C. Havelange, « Voir ? Les formes du regard dans la littérature à l’usage des demoiselles au XVIIIe siècle », in J. Glénisson et S Le Men (dir.), Le livre d’enfance et de jeunesse en France, Bordeaux, Société des Bibliophiles de Guyenne, 1994, p. 39-59 (tirage spécial des n° 82-83 et 84-85 de la Revue française d’histoire du livre).

Notices de dictionnaire

Notices Marie-Élisabeth Boué, dite Mme de La Fite, et Mélanie de Boileau, dans le Dictionnaire des femmes de l’ancienne France (SIEFAR)

Notices « La Fite (Marie-Élisabeth de) » - « Los Rios (Angélique de) » - « Renneville (Sophie de Senneterre de) » - « Enfantine (production féminine) » - « Demoiselles (Littérature à l’usage des) », dans le Dictionnaire des Femmes des Lumières, sous la dir. de Huguette Krief et de Valérie André. Paris, Honoré Champion, 2015, 2 vol., 1328 p.

Notice « Nicole Pellegrin » dans le Dictionnaire universel des femmes créatrices, sous la dir. de B. Didier, A. Fouque et M. Calle-Gruber, Paris, Éd. des femmes/Belin, 2014.

Notices « Épinay » - « Littérature pour les demoiselles, XVIIe-début XIXe siècle », dans le Dictionnaire du livre de jeunesse, sous la dir. d’I. Nières-Chevrel et de J. Perrot. Paris, Éd. du Cercle de la Librairie, 2013.

Publication de sources

« Un corpus inédit : les ouvrages écrits pour les demoiselles, 1750-1830 » (Larhra, UMR 5190, Ressources numériques en Histoire de l’éducation).

Publié le 9 septembre 2021, mis a jour le mercredi 24 janvier 2024

2024

« Correspondance magnétique : les lettres à la présidente Du Bourg (1779-1792) », dans Magnétismes d’hier et d’aujourd’hui, journée d’étude sous la direction de David Armando, Bruno Belhoste, Jean-Luc Chappey et Claire Gantet, 1er mars 2024, Centre Mahler, Paris, organisée par le label Hastec, l’IHMC, le CéSor et l’université de Fribourg.

2023

« L’Exposé des cures opérées par le magnétisme animal (1774-1826) de Simon Mialle : perspectives et problèmes d’un recueil de recueils », dans Cures, patient.e.s et thérapeutes dans l’histoire du magnétisme animal, sous la dir. de David Armando, Bruno Belhoste et Jean-Luc Chappey. Rencontre du 19 mai 2023, Centre Mahler, Paris, organisée par l’IHMC, le Césor, l’ISPF-CNR et l’université de Fribourg.

2020

« Les correspondances des mesméristes », dans Du mouvement mesmérien à l’internationale magnétiste. David Armando, Bruno Belhoste et Jean-Luc Chappey (dir.). Rencontre en visioconférence organisée par Hastec, l’IHMC, le CéSor et l’ISPF-CNR, vendredi 9 octobre 2020.

2019

« Les particularités formelles d’une correspondance “féminine” à la fin du xviiie siècle : les lettres de la Marquise de Livry à la Présidente du Bourg », dans Autour des archives d’Argenson. Des femmes françaises et étrangères à leur écritoire de 1700 à 1840. Philippe Caron, Anne Jollet, Nicole Pellegrin et Sophie Traineau-Durozoy (dir.), 1er, 2 et 3 octobre 2019, Université de Poitiers.

2018

« La Bibliographie de l’histoire de France : de la collection papier au numérique », dans Le numérique en soutien à la recherche : retours d’expérience, Assises de la recherche, Paris 1 Panthéon-Sorbonne, 12 décembre 2018.

2016-2017

Jeudi 13 octobre 2016, Université de Liège (Belgique), « Louis-Philippe d’Orléans et Charles Gardeur-Lebrun, Journaux de voyage et d’éducation, Spa, été 1787 », dans Tropismes culturels au xviiie siècle : Spa et Bouillon, organisé par le GEDHSR et le réseau des bibliothèques de l’ULG.

Publié le 9 septembre 2021, mis a jour le vendredi 22 mars 2024

Version imprimable de cet article Version imprimable
Accueil du site IHMC
 
Institut d'histoire moderne
et contemporaine – UMR 8066
ENS, 45 rue d'Ulm, 75005 Paris
+33 (0)1 44 32 32 86
contact-ihmc@ens.fr
Facebook X YouTube