Mondrian 1956. Traccia di una fortuna italiana

Auteur  : Annalisa Laganà et Paolo Porreca
Éditeur : Quodlibet (Macerata)
Date de parution : mars 2022
Nombre de pages : 200
Collection : Biblioteca Passaré. Studi di arte contemporanea e arti primarie
Présentation de l’éditeur

Pour des raisons politiques et culturelles qui, dans une large mesure, peuvent être attribuées au nationalisme de la période fasciste et de ses suites, l’œuvre de Mondrian n’a pas trouvé la fortune adéquate et attendue dans le système artistique et critique italien avant le milieu des années 1950. Cependant, la reconstruction précise de l’histoire italienne des expositions et de la littérature artistique produite autour du secteur vivant des arts abstraits entre les années 1930 et 1960, que ce livre vise à représenter, est en mesure de restaurer l’importance de l’impact que la production artistique et théorique de Mondrian a tranquillement exercé sur la peinture, l’architecture et la critique contemporaines.

Le livre présente donc l’histoire complexe de la réception de l’œuvre de Mondrian en Italie au moment où la pression créative et théorique sur les héritages du modernisme est la plus forte. L’essai est divisé en deux parties. La première rassemble de manière critique le cadre de la vaste floraison d’études italiennes consacrées à Mondrian, prémisse théorique d’une histoire de la réception. La seconde reconstruit, sur la base de recherches muséographiques et de la consultation d’archives, la grande rétrospective de 1956 à Rome, magistralement mise en scène par Carlo Scarpa, à la fois résultat et prémisse d’une difficile affaire italienne de reconnaissance de l’œuvre de Mondrian.

Traduit avec DeepL.com

Per ragioni di carattere politico-culturale imputabili in buona misura al nazionalismo del Ventennio fascista e ai suoi strascichi, fino alla metà degli anni Cinquanta l’opera di Mondrian non trovò nel sistema italiano delle arti e della critica l’adeguata e attesa fortuna. Tuttavia, l’accurata ricostruzione della storia italiana delle esposizioni e della letteratura artistica prodotte intorno al vivace comparto delle arti astratte tra gli anni Trenta e gli anni Sessanta, che questo libro ambisce a rappresentare, è in grado di restituire l’importanza dell’impatto che la produzione artistica e teorica di Mondrian esercitò sommessamente sulla pittura, sull’architettura e sulla critica coeve.
Il libro presenta, dunque, la complessa vicenda della ricezione dell’opera di Mondrian in Italia nel momento di maggiore pressione creativa e teorica sui lasciti dei modernismi. Il saggio è diviso in due parti. Nella prima è riunito criticamente il quadro del vasto fiorire di studi italiani dedicati a Mondrian, presupposto teorico per una storia della ricezione. Nella seconda è ricostruita, sull’indagine museografica e lo spoglio d’archivio, la grande retrospettiva del 1956 a Roma, allestita magistralmente da Carlo Scarpa, al contempo esito e premessa di una difficile vicenda italiana di riconoscimento dell’opera di Mondrian.